Die Kunst und ihre Namen
| Arnis |
ESP/TAG |
Philippinische Kampfkunst; einer der drei Hauptbegriffe
|
| Eskrima |
ESP |
Philippinische Kampfkunst; von span. esgrima – Fechten
|
| Kali |
TAG |
Philippinische Kampfkunst; ältester Begriff; sprachliche Herkunft ungeklärt
|
Distanzen
| Largo |
ESP |
Lange Distanz |
| Medio |
ESP |
Mittlere Distanz |
| Corto |
ESP |
Nahdistanz |
| Range Concept |
EN |
Distanzprinzip: Largo / Medio / Corto
|
Grundkonzepte
| Flow |
EN |
Fließendes, unterbrechungsfreies Bewegen
|
| Centerline Principle |
EN |
Zentralachsen Prinzip
|
| Angles of Attack |
EN |
Angriffswinkel; systematisierte Angriffsdirektionen
|
| Live Hand |
EN |
Freie oder aktive Hand
|
Waffen
| Baston |
TAG |
Stock, Trainingsstock
|
| Bolo |
TAG |
Haumesser, Machete
|
| Baraw |
BIS / TAG |
Kurze Klinge, Kampfmesser; Oberbegriff der Kategorie Kurzklinge
|
| Balisong |
TAG |
Schmetterlingsmesser aus Batangas; Klappmesser mit rotierenden Griffen
|
| Karambit |
MAL / TAG |
Gebogenes Messer, Tigerklaue
|
Schläge & Bewegung
| Abaniko |
TAG/ESP |
Fächerschlag, horizontale Schlagbewegung
|
| Redondo |
ESP |
Kreisschlag, runde Schlagbewegung
|
| Triangulo |
ESP/TAG |
Dreieck Fußarbeit; Grundprinzip des Offline Bewegens
|
| Anyo |
TAG |
Formalisierte Bewegungssequenz, Kata Äquivalent
|
Drills
| Sinawali |
TAG |
Verflechtungs Drill; wörtlich geflochten
|
| Sumbrada |
ESP |
Abwehrdrill; wörtlich beschirmen
|
| Abecedario |
ESP |
Buchstabenübung; Grunddrill zu den Angriffswinkeln
|
| Hubud Lubud |
CEB |
Binden und Lösen; Sensitivitätsdrill
|
Titel
| Punong Guro |
TAG |
Hauptlehrer, Systemgründer
|
Auszug aus dem „FMA Wörterbuch“ von Andreas Liebsch.
Sprachcodes: TAG = Tagalog, ESP = Spanisch, EN = Englisch,
CEB = Cebuano, BIS = Bisaya und MAL = Malaiisch.